Helder I. Chaminé, docente do Departamento de Engenharia Geotécnica do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) e diretor do Mestrado em Engenharia Geotécnica e Geoambiente do ISEP, participou na publicação da obra de referência “Geotecnia: Mecânica dos Solos, Mecânica das Rochas e Geologia de Engenharia”, integrada no projeto editorial “Thesaurus de Ciências da Terra”, um dos projetos lexicográficos mais relevantes promovidos pela Academia das Ciências de Lisboa (ACL).
O volume dedicado à Geotecnia assume particular relevância para profissionais, investigadores e estudantes de engenharia e de geociências, ao disponibilizar uma base terminológica consistente e atualizada. A uniformização da terminologia em português e em inglês constitui um instrumento fundamental de apoio à comunicação técnico-científica, na academia e na prática profissional, promovendo maior consistência concetual e metodológica nas atividades de projeto, construção, exploração e gestão de infraestruturas.
No prefácio da obra, Valente de Oliveira destaca a importância da precisão terminológica na construção e consolidação do conhecimento científico: "Para isso é corrente buscar inspiração em vocábulos do grego antigo ou do latim, que permitem caracterizar o novo conceito ou a nova técnica, conferindo-lhes distinção e rigor. Não se trata de recorrer a uma mera exibição de erudição clássica. A preocupação é encontrar uma designação correta que passe a caracterizar com precisão a inovação que está em causa. Mas é preciso fixá-la!". Na presente edição foram compilados, validados e fixados 5254 vocábulos.
A participação de Helder I. Chaminé neste prestigioso projeto editorial promovido pela ACL foi destacada pelo Presidente do Conselho Técnico-Científico do ISEP, João Paulo Meixedo, que sublinhou tratar-se de "mais uma expressão do seu espírito inovador e da sua reconhecida capacidade de liderar e integrar iniciativas de elevado valor científico e técnico”. Salienta ainda que “ao longo do seu percurso académico e profissional, o docente tem promovido projetos diferenciadores, frequentemente assentes em abordagens transdisciplinares e interdisciplinares, com ampla projeção internacional, contribuindo para a afirmação do ISEP e da engenharia portuguesa no panorama global”. Remata ainda que este envolvimento "traduz igualmente o seu compromisso com o avanço e a disseminação do conhecimento na área da Geotecnia", reforçando a relevância da normalização terminológica como suporte à investigação, à formação académica e ao exercício qualificado da profissão.
Saiba mais aqui.
